フロスト気質 下 (創元推理文庫 M ウ)

フロスト気質 下 (創元推理文庫 M ウ)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 一気呵成
【コメント】: 下巻は息もつかせぬ勢いで、一気に読み終わることが出来た。めくるめく展開でどんどん話が収斂していく過程は、見事の一言でした。
あと２作品しか残っていないとなると速く読みたいという気持ちとじっくり止まっていたいという気持ちが入り交じってしまう。
英吉利らしいジョークに満ちあふれた作品があと二つというのは非常に残念だ。

フロスト気質 下 (創元推理文庫 M ウ)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 値段高すぎ。でも面白いからしょうがない。
【コメント】: 1995年に発表された「Hard Frost」の翻訳版。
　
内容は素晴らしかった。

フロストシリーズの翻訳版は出るたびに読んでいるけれど、たぶんその中でも最もキツイ局面がフロストに次々と襲いかかる。原題の「HARD」っていうのがぴったり。

でも邦題の「フロスト気質」っていうのも、うまくつけたよなぁ、と思う。
フロストの場合目的意識が非常に明確で、それ以外のことはどう...

フロスト気質 下 (創元推理文庫 M ウ)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: フロスト警部とモース警部
【コメント】: ウィングフィールド様、ありがとう。昨年7月に79歳で亡くなったあなたは今は天国ですか。遠く離れた日本で、あなたが１９９５年に英国で刊行した「Haed Frost」をいま、翻訳で読み終わりました。上下合わせて９００nという厚さですが、読み終わったあとは、ああ、終わってもったいない。上・中・下の3巻でもいいという気持ち。創元社さん、早く第5巻「Winter Frost」（１９９９年）を翻訳してください。
　ところで、なぜ...